Wirtschaftsseiten von Giessen nun auch in Türkisch und Russisch

GIESSEN (mip/r).         Die Wirtschaftsförderung der Stadt Giessen bietet nun wirtschaftsrelevante Informationen im Internet auch in türkischer und russischer Sprache unter der Internetadresse der Stadt Giessen an.

Bisher waren diese Informationen "nur“ auf Deutsch und Englisch zu lesen. Auf diesen Seiten finden Migrantinnen und Migranten eine erste Orientierung über den Wirtschafts- und Technologiestandort, die Gewerbeflächen, das Investieren in Gießen und Existenzgründungen. Außerdem werden Kontaktadressen, Förderprogramme und Beratungsmöglichkeiten genannt.

In Giessen leben knapp 10.000 Migranten, von denen nicht wenige ein eigenes Gewerbe anmelden. Nicht nur Gastronomie oder Änderungsschneiderei lassen sich hier nieder, sondern es wird zunehmend auch in anderen Branchen gegründet. Ziel der Giessener Wirtschaftsförderung ist es, noch mehr Zuwanderer zu diesem Schritt zu ermutigen, denn Selbstständigkeit ist für viele Menschen ein Weg aus der Arbeitslosigkeit oder Sozialhilfe.

Die Gründungen von Migranten schaffen neue Arbeitsplätze und stärken die Wirtschaft. Sie ermöglichen uns neue Kontakte und Verbindungen zu ihren Herkunftsländern. Die Geschäftsideen, die sie aus ihrer Heimat mitbringen, sind oft neu und füllen gerade für die hier lebenden eigenen Landsleute eine Marktnische.

Der Oberbürgermeister der Stadt Giessen, Heinz-Peter Haumann sieht die Notwendigkeit für eine Unterstützung der gründungswilligen Zuwanderer, damit sie sich in dem neuen Kulturkreis und Rechtssystem zurechtfinden. "Selbst wenn die deutsche Sprache im täglichen Umgang verstanden wird, so sind doch viele rechtliche Zusammenhänge in einer fremden Sprache unverständlich. Ich freue mich, dass durch das Angebot der Informationen jetzt in mehreren Sprachen ein Beitrag für eine erfolgreiche Existenzgründung geleistet werden kann“, sagte Haumann.

Giessen, 01. März 2007